The Whakaari/White Island disaster inquest has heard how the quick thinking of a tour boat passenger helped treat survivors with fresh water.