All through high school, Hayley Butler couldn’t understand why her peers treated her so coldly. Then, in college, two of her former classmates — bolstered by booze — confessed: Butler looked like she ...