The bill has received bipartisan support and would give tribal casinos the ability to roll out online platforms or apps.