More Republicans are calling for an investigation after a second U.S. citizen was shot by a federal agent in Minneapolis.