Back in March, Senate Democrats already found it politically painful to help Republicans keep the government’s lights on.