A hard-fought trade truce between the European Union and the United States, ratified last week, may already be in peril ahead ...