Zoho has revealed plans to disclose messaging protocols and make Arattai interoperable. But can this happen without end-to-end encryption?