Federal prosecutors seized $15 billion in cryptocurrency from an investment scheme known as “pig butchering” that they allege emanated from forced labor camps in Cambodia.