New York's air temperature never touched 46 degrees, yet residents felt exactly that. Here is the science of heat domes, humidity waves and why humid heat is far more dangerous than dry heat.