While some lines are meticulously conceived and written to last forever, others just pop out of nowhere—like a taxi that almost ran Dustin Hoffman over.