The right diesel performance parts integrate like a well-coached team, handling heat, pressure, and volume without flinching.