Jimmy Kimmel opened Tuesday night’s episode of “Jimmy Kimmel Live!” with a touching tribute to his longtime friend and bandleader Cleto Escobedo III, who passed away earlier that day at the age of 59.