New research shows that the way we speak to gulls can tip the balance between a bold snatch-and-grab and a tactical retreat.