Public servants aren’t off the hook when it comes to dodgy data. Here’s your cheat sheet for sniffing out quality research before it lands in your briefing.