As he matures as a musician, Finn Wolfhard’s taken his sound from the bedroom floor to the stage in an expansive but occasionally flawed second ...