There’s nothing like a warm, bubbly soak under the stars, but not everyone has the space—or budget—to install a permanent hot ...