Some relationship rules don’t help. Here are 11 therapists want you to break for a healthier, happier partnership.