A package of bus infrastructure upgrades to make services more efficient and reliable throughout Darlington is underway.