Whether you want someone to oversee your ETF or prefer to go it alone, knowing what you can expect is important.