Super Evil Megacorp today unleashes the biggest update yet for its action-roguelike, Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate, & new Metalhead DLC.