Rent-reporting platforms let renters build credit by reporting on-time payments, helping first-time buyers and newcomers improve mortgage eligibility.