Stop letting a poorly placed thermostat sabotage your energy savings by avoiding these three common problem areas.