If your iCloud storage is full, there's an easy way to clear space on your iPhone before resorting to paying for more storage ...
Apple's default messaging app makes big assumptions about what you want to keep.