Video game maker Electronic Arts is set to be acquired in a $55 billion deal that would be the largest ever private equity buyout.