A new analysis shows how shortcuts, paper mills, and pay-to-publish outlets have shaped where math studies appear.