Tucked away in Dunedin, Florida, Brenda’s On the Causeway isn’t trying to win any architectural awards or Instagram popularity contests – it’s too busy making what might be the best French toast ...