From drafting emails faster to scheduling meetings more smoothly, AI has quietly become a co-worker in the background.