Friendship isn’t a personality trait; it’s a practice. And some well-meaning habits can make that practice harder.