The U.K. Home Office is seeking access to Apple users’ encrypted iCloud backups for a second time, after an earlier attempt failed earlier this year.