What exactly is surrealism? That’s the inevitable question for visitors to the Whitney Museum’s Sixties Surreal.