States can block transgender athletes from playing on girls’ and women’s sports teams, the U.S. Supreme Court ruled Tuesday, ...