A classic SUV can be charming, capable, and dangerously outdated. Here’s what it’s like to live with one every day.