When reporter Laura Rodriguez Presa lost her abuela, she hadn't anticipated the depth with which she would grieve — or the community she would find.