From sunrise views to bottomless coffee, Michigan diners serve soul-warming breakfasts with a side of sweet nostalgia.