From popular hot spots to lesser known gems, Ontario is filled with destinations to catch fall foliage at its peak.