Tenuous trust between police and residents could be eroded by immigration enforcement that's pitting federal agents against local officers.