My new understanding of Cantonese anchors me in a version of Hong Kong frozen in time, stripped down to the people and places ...