The hogfish sandwich is the headline act, the reason for Fish Tales’ legendary status among Florida seafood aficionados and sandwich enthusiasts generally. But the other sandwiches deserve recognition ...