In a city where Italian restaurants dot nearly every neighborhood, Pat’s Pizza & Ristorante quietly serves up what might be the most sublime lasagna in the entire state of Illinois.