All the rules you need to know for self-directed 401(k) plans in 2025 and 2026.