A gruelling day searching for rentals in Sydney depressed an American woman so much that she burst into tears.