The less-visited corners of Kyushu Island are home to dramatic landscapes and hidden sanctuaries linked to Shinto creation legends. Here’s where they are—and how to visit them.