The 450-year-old Rossett Mill in Wales, the subject of a dreamy J.M.W. Turner landscape, has landed on the market.