A 10/10 British murder mystery series has become one of the most-watched shows on Netflix. Here's everything you should know.