The Traffic guitarist’s best work of the ’60s and ’70s was magical, but the stop/start nature of his career held him off ...