For many elite athletes, the decision to have children must be carefully plotted around the four-year competition cycle.