Escape to this quiet Washington valley town, so underrated that even most locals don’t know its charm and scenic beauty.