From Bollywood-backed make-up to British-born skincare, these brands prove luxury results don’t need the equivalent price tag ...