Dallas City Hall has been named one of Texas’ most endangered historic places, intensifying debate over the future of the landmark building.