A little-known rule from the U.S. government prevents some people from automatically renewing their passport. The key lies in the age of the person who issued the document.